Urkomische Verkleidungen, Schoten, Schenkelklopfer, schlagfertige Dialoge und eine perfekte Rollenbesetzung – das sind die Zutaten für eine gelungene Komödie. Mit dem Dreiakter „Miene Chefin kummt ut Indien“ hat die Speelkoppel Lintel wieder die richtige Rezeptur gefunden. Seit Anfang Oktober steht das Ensemble auf der Bühne im Gasthof Mehrings in Hurrel, um das frivol-fröhliche Stück einzustudieren. Das Einlesen in den Text von Erich Koch, den Monika Bagge ins Plattdeutsche übersetzt hat, begann bereits im September. Bei den Proben wird nun frei gesprochen. Denn: „Auf der Bühne mit einem Buch in der Hand üben, das funktioniert nicht“, weiß Jens Ehler, der in seine elfte Spielzeit mit der Speelkoppel geht. Wenn’s hakt, hilft Souffleuse Anke Hibbeler weiter.

Der 49-jährige Ehler spielt eine tragende Rolle in dem Stück. Er verkörpert „Frauenflüsterer“ Oskar Kübelböck, der bei seinen Vettern Hans, dem grantelnden Bauern mit Sahneallergie (gespielt von Fred Pöpken) und Siggi (Jürgen Stadtlander), einem kränkelnden Finanzbeamten, untertauchen muss. Schließlich ist ihm Thea (Wiebke Schlötelburg), eine einsame Witwe, der er als Heiratsschwindler ein wenig Bares abgenommen hat, auf den Fersen. In Mizzi Sargnagel (Doris Ahlers), eine liebeshungrige und reiche Fünffach-Witwe, findet Frauenververführer Oskar sein vermeintlich nächstes Opfer.

Hartnäckig ist derweil Ingrid Blohm als Handelsvertreterin Monika Brecher, will sie ihrem Ehemann Olaf (Klaus Blohm) doch beweisen, dass man den Leuten an der Haustür alles verkaufen kann. Doch irgendwie kommen die beiden immer zu spät…

Richtig turbulent wird’s, als Siggi, scharf auf die Beförderung zum Abteilungsleiter, seinen Vettern klarmacht, dass seine Chefin Laura (Saskia Haverkamp), die angeblich für Indien schwärmt, vom neuen Abteilungsleiter eine heile Familie erwartet. Um der Chefin gar eine indische Familie vorzuspielen, verkleidet sich Oskar Kübelböck mit einem Kissen unterm Kleid als Siggis hochschwangere Ehefrau India. Mizzi mutiert zur Schwiegermutter Sari, und Bauer Hans, in Ermangelung indischer Sprachkenntnisse, schlüpft in die Rolle des stummen Dieners Mogli.

Ob Chefin Laura die Lügengeschichte schluckt, darf Schauspielerin Saskia Haverkamp noch nicht verraten. Die 22-Jährige, die zum dritten Mal mitspielt, fühlt sich zusammen mit Wiebke Schlötelburg (20) als jüngste Ensemble-Mitglieder bei der Speelkoppel Lintel pudelwohl. Die Proben seien zwar anstrengend, aber immer witzig. Dreimal pro Woche wird derzeit geübt, im Januar bis zur Premiere sogar täglich. „Die Scheu vorm Plattdeutsch-Sprechen ist weg. Das freut natürlich unsere Großeltern“, sagt Saskia Haverkamp. Was bleibt, ist das Lampenfieber: „Das hat man auch noch vor der letzten Aufführung.“

Das Publikum, so Jens Ehler, kann sich auf jeden Fall auf viele Lacher freuen. Wenn das kein Appetitanreger ist.

Bericht aus dem Weser-Kurier vom 20.12.2012

Überreichlich Curry würzt den Klamauk

Von Antje Rickmeier

Überreichlich Curry und eine vermeintlich indische Großfamilie sind die Zutaten für den neuen Schwank der Speelkoppel Lintel. "Miene Chefin kummt ut Indien" heißt das Theaterstück von Erich Koch, mit dem die Laienschauspieler die Zuschauer auf Plattdeutsch in exotische Welten entführen wollen. Am Sonnabend, 12. Januar, ist im Landgasthaus Mehrings in Hurrel Premiere.

Hans (Fred Pöpken, von links), Oskar (Jens Ehler), Mizzi (Doris Ahlers) und Siggi (Jürgen Stadtlander) wollen sich in ei

Hans (Fred Pöpken, von links), Oskar (Jens Ehler),

Mizzi (Doris Ahlers) und Siggi (Jürgen Stadtlander)

wollen sich in eine indische Familie verwandeln.

Dabei hilft reichlich Curry im Essen.

Was tut man nicht alles, um die Chefin zu beeindrucken? Im neuen Schwank der Speelkoppel Lintel verwandeln sich die Bewohner eines Bauernhofs in eine indische Großfamilie. Denn es gilt, die Beförderung des Finanzbeamten Siggi Kübelböck (Jürgen Stadtlander) voranzubringen. Da dessen Vorgesetzte Laura Inder (Saskia Haverkamp) viel für Indien und geordnete Familienverhältnisse übrig hat, ist Siggi und seinen Mitstreitern jedes Mittel recht, um ihr das Gewünschte zu bieten.

Doch Siggi und sein Bruder Hans (Fred Pöpken) wissen nicht allzu gut über Indien Bescheid. Bauer Hans will eine große Truhe bereitstellen, damit sich die Chefin so wohl fühlt wie im indischen "Kastensystem". Während ihm selbst die Rolle des stummen Dieners Mogli zufällt, hat der Verwandte Oskar (Jens Ehler) eine andere Herausforderung zu bewältigen. Eigentlich ein "Frauenflüsterer" mit Vorliebe für reiche Witwen wie Mizzi Sargnagel (Doris Ahlers), soll er nun Siggis schwangere Ehefrau India spielen. Und die gutbürgerliche Küche wird nun natürlich mit Curry gewürzt, und zwar überreichlich. Somit ist klar: Mit dem Theaterstück von Erich Koch in der plattdeutschen Bearbeitung von Monika Bagge wird die Speelkoppel Lintel wieder für komische Szenen und viel Gelächter sorgen.

Im Oktober haben die Laiendarsteller mit den Proben für "Miene Chefin kummt ut Indien" begonnen. Bis zu drei Mal in der Woche treffen sie sich, um das neue Stück einzustudieren – sogar zwischen Weihnachten und Neujahr. "Das ist die heiße Phase", sagt Jens Ehler. Nach der Premiere am 12. Januar sind weitere Auftritte in Hurrel, Hude und Kirchhatten geplant. Außerdem stehen die Hobby-Schauspieler in diesem Jahr erstmals auch auf der Theaterbühne in Neerstedt.

Deshalb sei relativ früh mit den Proben begonnen worden, sagt Jens Ehler. Jedes Jahr studieren die Laien-Darsteller ein neues Theaterstück ein. Einmal zu pausieren, kommt für die Theatergruppe nicht in Frage. "Dann ist der Elan raus", meint Ehler. Außerdem läuft es für die Speelkoppel Lintel zurzeit ziemlich gut: "In den letzten drei oder vier Jahren hatten wir Stücke, die gut ankamen." Denn die Schauspieler setzen auf moderne Komödien, schließlich wollen sie mit ihren Aufführungen auch ein jüngeres Publikum ansprechen.

Da passt es gut, dass die Speelkoppel mit Saskia Haverkamp und Wiebke Schlötelburg zwei junge Frauen in ihren Reihen hat. Die 22-jährige Saskia Haverkamp spielt als Chefin Laura Inder eine der größeren Rollen. "Es macht Spaß", sagt sie. Die junge Frau aus Lintel hat schon als Kind Theater gespielt. Und auch mit dem Plattdeutschen ist sie aufgewachsen, doch gesprochen hat sie es vorher nicht. "Inzwischen verstehe ich alles. Das Repertoire füllt sich auf." Durch das Theaterspielen erweitert sich aber nicht nur der Plattdeutsch-Wortschatz von Saskia Haverkamp. "Man wächst daran, dass man sich etwas traut", meint sie. Mit Wiebke Schlötelburg, die die betrogene Witwe Thea spielt, gibt es noch eine weitere junge Frau im Team. Die beiden bewirken auch im Publikum eine Verjüngung. "Unsere Freunde finden es toll, sie kommen zum Gucken", sagt Saskia Haverkamp.